Indépendance du São Tomé-et-Príncipe · 12 juillet 1975
Conceição Lima
1961 2026 · Poésie
Pendant longtemps, on a dit que la poésie d'un aussi petit pays que São Tomé et Príncipe ne franchirait jamais ses propres frontières. Conceição Lima a passé sa vie à démontrer l'absurdité de cette idée en devenant la voix santoméenne la plus traduite au monde.
Biographie
Née le 8 décembre 1961 à Santana, sur l'île de São Tomé, Conceição Lima a quatorze ans lors de l'indépendance de son pays en 1975. Elle part étudier le journalisme au Portugal, puis les études afro portugaises et brésiliennes au King's College de Londres, avant de travailler quinze ans comme journaliste pour le service en portugais de la BBC.
Le déclic
En 1993, elle rentre à São Tomé et fonde l'hebdomadaire indépendant O País Hoje. C'est le point de départ d'une œuvre poétique qui interroge sans détour l'héritage de l'esclavage colonial et les désillusions du développement après l'indépendance.
La réalisation
Son recueil O Útero da Casa, publié en 2004, est suivi de plusieurs autres œuvres traduites en douze langues, ce qui fait d'elle la voix la plus traduite de la littérature santoméenne. En septembre 2025, elle est nommée ambassadrice culturelle de São Tomé et Príncipe. Elle s'éteint le 15 mai 2026, quelques mois seulement après avoir organisé le centenaire de la poétesse Alda do Espírito Santo.
Message pour les générations futures
Conceição Lima nous a quittés il y a quelques mois à peine. Elle a passé cinquante ans à donner une voix, une vraie, à un archipel que le monde connaît à peine. À celles et ceux qui liront son parcours, les petites nations ont, elles aussi, une mémoire qui mérite d'être écrite et lue. Rehema
Un·e artiste São Tomé-et-Príncipe à découvrir
África Negra
Groupe emblématique de la musique traditionnelle santoméenne, África Negra continue de faire vivre l'identité musicale de l'archipel. À écouter pour le découvrir, San Tomé, en featuring avec Mário, extrait de l'album Angelica paru en 2014.
Votre réaction